「 fardel 」の語源

「束、荷物」という意味で、1300年頃から使われています。古フランス語の fardel（「小包、荷物、小さな束」、13世紀、現代フランス語では fardeau）に由来し、これは farde の縮小形です。オックスフォード英語辞典によれば、これはスペイン語の fardo（「束、荷物」）と「同根」であるとされており、他の説では「スペイン語の fardo から来ている」とも言われています。このスペイン語の単語は、アラビア語の fardah（「荷物、束」）に由来するとされています。