「 fare 」の語源

14世紀後半、armee、「武装遠征」、古フランス語のarmée「武装部隊、武装遠征」（14世紀）から、中世ラテン語のarmata「武装した軍隊」から、ラテン語のarmata、女性形のarmatus「武装した、装備された、武器を持った」、名詞として「武装した男たち、兵士たち」、動詞armare「武装させる」、文字通り「武装させる行為」、arma「道具、武器」（arm (n.2)を参照）に関連。

もともとは海上または陸上の遠征に使われていたが、「陸軍」の制限は18世紀後半。転義の「host, multitude」は1500年頃から。「戦争のために訓練され、装備された人々の集団」という意味は1550年代から。

古英語の言葉はhere（harrierのような派生語にまだ保存されている；harry (v.)を参照）で、原始ゲルマン語の*harjan、PIEの*korio-「人々、群衆」から；fierdで、元々の意味は「遠征」、原始ゲルマン語の*farthi-、faran「旅行する」（fare (v.)を参照）に関連。語源に反して、アングロサクソン年代記ではhereは一般に「侵略するバイキング」を意味し、fierdは彼らと戦うために編成された地方の民兵を指した。Army-antは1863年のもので、大群で行進するためにそう呼ばれた。

「バーゲン」という言葉は、13世紀初頭に登場し、cheffare（「売買」）という形で使われていました。また、14世紀にはcheapfareとも表記されていました。これは、おそらく古英語のceap（「取引、売買、利益、販売」）から来ており（cheapを参照）、さらにfaru（「行くこと、旅すること」）—fare（名詞）を参照—を組み合わせたものです。後の用法では「値切り」や「ハッタリ」といった意味も持つようになりました。この動詞としての用法は、14世紀半ばから「売買する、取引する」という意味で記録されており、1725年からは「値切る」という意味でも使われるようになりました。関連語としては、Chaffered（過去形）、chaffering（現在分詞）などがあります。