「 far-fetched 」の語源

中英語のferは、古英語のfeor「遠くまで、昔ながらに」から来ており、これは原始ゲルマン語の*ferro、さらに印欧語族の語根*per- (1)「通って、前へ」の基盤から派生しています。この語根は「横断、超えて」といった拡張された意味も持ち、サンスクリット語のparah「さらに遠く、遠い、後の」、ヒッタイト語のpara「外に」、ギリシャ語のpera「横断、超えて」、ラテン語のper「通して」、古アイルランド語のire「さらに遠く」などの源でもあります。ゲルマン語の同根語には、古ザクセン語のfer、古フリジア語のfir、古ノルド語のfiarre、古高ドイツ語のfer、ゴート語のfairraが含まれます。

母音の変化については、dark (adj.) を参照してください。9世紀以来、wide と組み合わされて「どこでも」という意味になりました。

中世英語のfecchenは古英語のfeccan「持ってくる、持参する；探し求める、得る、取る」から派生したもので、明らかにfetian、fatian「近くに持ってくる、戻す、取得する；誘導する；結婚する」の変種であり、おそらく原始ゲルマン語の*fetan（古フリジア語のfatia「 grasp, seize, contain」、古ノルド語のfeta「道を見つける」、中世オランダ語のvatten、古高ドイツ語のsih faggon「乗る、登る」、ドイツ語のfassen「 grasp, contain」の語源でもある）から来ている。このことはそれを印欧語族の「歩く」という動詞に結びつけるもので、語根*ped-「足」から派生している。

広範な意味の発展があり、「到達する」、「配達する」、「実現する」、「（バターを）作る、撹拌する」（19世紀）、また「意識を回復させる」（1620年代）、16世紀から17世紀にかけてのさまざまな航海用語も含まれる。「同等または価格として持ち込む」という意味は1600年頃から。17世紀の言語に関する著述家たちは単語の語源をderiveすることはせず、fetchedしていた。1600年頃、犬がすることとして、元々はfetch-and-carry。fetという変種の形は、元の古英語のバージョンから派生し、17世紀まで競争相手として生き残った。関連：Fetched; fetching。