1300年頃、fasoun、「物理的な構成または組成;形、外観;容姿」を意味し、古フランス語のfaçon、fachon、fazon「顔、外観;構造、パターン、デザイン;行われたこと;美;方法、特性」(12世紀)から、ラテン語のfactionem(主格factio)「作成または実行、準備」、また「一緒に行動する人々の集団」、およびfacere「作る」(PIEルート*dhe-「置く、設置する」から)に由来。
特に「スタイル、方法」、作成、衣服、または装飾の(14世紀後半);したがって「優勢な習慣;ある場所と時期における服装と装飾の流行」(15世紀後半)。「良いスタイル、流行の社会の好みに対する適合」という意味は1630年代から。
To call a fashion wearable is the kiss of death. No new fashion worth its salt is wearable. [Eugenia Sheppard, New York Herald Tribune, Jan. 13, 1960]
ファッションを着用可能と呼ぶことは死のキスである。価値のある新しいファッションは着用可能ではない。 [ユージニア・シェパード、『ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン』、1960年1月13日]
中英語ではfaschyoun、facune、factionなどとも綴られた。Fashion plate(1851年)は元々「流行または最新の服装スタイルを示す人気雑誌の見開きの絵」を意味し、印刷された組版版に関連していた。「よく装った人」の転移した意味は1920年代までに出現した。After a fashion「ある程度まで」は1530年代から。シェイクスピア(1600年頃)はin fashionとout of fashionの両方を使用している。