「 fast and loose 」の語源

「棒とベルトまたはひもを使って行う不正なゲームで、観客はその複雑な折り目に棒を通すことでひもを固定できると思うが、実際には操作者がすぐにそれを外せるように仕組まれている。」[ジェームズ・O・ハリウェル、『古語と地方語の辞典』、1847年]。比喩的な意味（1550年代）は、文字通りの意味（1570年代）よりも早く記録されている。