「 fickle 」の語源

1200年頃、「虚偽の、裏切りの、騙しの、巧妙な」（廃用語）の意味で使用され、おそらく古英語の ficol 「騙しの、狡猾な、 tricksy」に由来し、befician 「騙す」に関連し、facen 「欺瞞、裏切り；欠陥、過ち」にも関連しています。一般的なゲルマン語族に共通し（古サクソン語の fekan 「騙し」、古高ドイツ語の feihhan 「騙し、詐欺、裏切り」を比較）、foe と同じ源から来ています。

「変わりやすい、不安定な」の意味は1300年頃から（特に運命や女性について）。関連語：Fickleness。Fickly（1300年頃）は稀または廃用語です。また、中英語では動詞形 fikelen 「騙す、褒める」、後に「困惑させる、混乱させる」の形で使用され、北部方言で長く生き残り、スコットの小説に取り入れられました。Fikel-tonge（14世紀後期）は「虚偽を語る者」の寓意的またはキャラクター名でした。