「 finagle 」の語源

「不正にまたは狡猾に手に入れる」という意味で、1926年にアメリカ英語で使われ始めた言葉で、英語の方言である fainaigue（カードゲームで「騙す」や「約束を破る」という意味）から派生した可能性がありますが、その起源は不明です。リーバーマンは、finagle が figgle（fiddle「落ち着かない様子で動き回る」の音声的変種）から来ていると述べており、これは fig の頻用形です。関連語としては、Finagled（過去形）、finagling（現在分詞）があります。