「 filtration 」の語源

1570年代に他動詞として使われ始めたこの言葉は、フランス語の filtrer か、中世ラテン語の filtrare に由来し、さらにその語源は filtrum、「フェルト」にさかのぼります（詳細は filter (n.) を参照）。比喩的な意味での使用は1830年から見られます。また、自動詞としての用法は1798年からです。関連語には Filtered（過去形）、filtering（現在分詞）があります。

1610年代には、恐らく filtration（濾過）からの逆形成か、あるいは中世ラテン語の filtratus（濾過されたもの）から来ていると考えられています。この語は filtrum（フェルト）に由来し、filter（フィルター）に関連しています。関連語としては、Filtrated（濾過された）、filtrating（濾過している）があります。名詞として「フィルターを通過した液体」を指すようになったのは1840年からです。