「 finances 」の語源

1400年頃、「終わり、決済、報い」という意味で使われ始めました。これは古フランス語のfinance、「終わり、終了；赦し、免除；支払い、費用；借金の決済」といった意味の名詞から来ていて、finer「争いごとや借金を終わらせる、決着をつける」という動詞が語源です。この動詞はfin（詳しくはfine (n.)を参照）から派生しています。中世ラテン語のfinis「決済のための支払い、罰金や税金」とも関連しています。

この言葉の基本的な考え方は、「何かが支払われることによって終わる」というもので、ギリシャ語のtelos「終わり」、複数形のtele「サービスの対価、国家に納めるべきもの、財政的手段」とも比較できます。フランス語の意味は徐々に英語に取り入れられ、「人質や身代金を支払うこと」（15世紀中頃）や「税金の徴収」（15世紀後期）といった具体的な概念が生まれました。そして「お金の管理、金融業務の科学」といった意味が初めて英語に記録されたのは1770年のことです。