「 flagrance 」の語源

1500年頃、「輝かしい」（廃用）ラテン語のflagrantem（主格flagrans）「燃えている、炎を上げている、輝いている」、比喩的には「情熱に燃えている、熱心な、激烈な」の現在分詞で、flagrare「燃える、炎を上げる、輝く」から、Proto-Italicの*flagro-「燃えている」（オスカ語のflagio-、ジュピターの呼称も同源）に由来し、PIEの*bhleg-ro-、*bhleg-「輝く、閃光を放つ、燃える」（ギリシャ語のphlegein「燃える、焦がす」、ラテン語のfulgere「輝く」も同源）から、語根*bhel- (1) 「輝く、閃光を放つ、燃える」から。 「目立って不快な、スキャンダラスな」（人に対しては稀に使用）は1706年に初めて記録され、おそらく一般的な法律用語のflagrante delicto「犯罪が行われている間に、現行犯で」、文字通り「犯罪がまだ燃えている状態で」から。関連語: Flagrantly。