「 flaxseed 」の語源

古英語の fleax は「亜麻の植物」や「亜麻で作られた布、リネン」を指します。これは原始ゲルマン語の *flakhsan に由来し、古フリジア語の flax、中オランダ語およびオランダ語の vlas、古サクソン語の flas、古高ドイツ語の flahs、ドイツ語の Flachs などと同源です。おそらく、原始ゲルマン語の語根 *fleh-（「編む」を意味する）から来ており、これは印欧語族の語根 *plek-（「編む」を意味する）に関連しています。しかし、一部の学者は、印欧語の *pleik-（「剥がす」を意味する、flay を参照）と結びつけ、繊維を剥がして準備するという概念から来ていると考えています。

中世英語のsēdは、古英語のsēd（アングリア方言）、sæd（西サクソン方言）から、「播種される可能性があるもの; 個々の種子」って意味で、原始ゲルマン語の*sediz「種子」（古ノルド語のsað、古サクソン語のsad、古フリジア語のsed、中世オランダ語のsaet、古高ドイツ語のsat、ドイツ語のSaatにも由来）から来ている。これは、印欧語族の*se-ti-「播種」から再構成され、ルートの*sē-「播く」から来ている。

「子孫、後継者、子孫」の比喩的な意味は、今では聖書的な使用を除いて稀または古風だが、古英語には存在し、「何かが生じるもの、潜在的な始まり」という比喩的な意味は後期古英語に見られる。14世紀後半から「播種の行為または時期」として使われるようになった。「精液、雄の受精液」という意味も、今では古風または聖書的だが、約1300年から使われている。スポーツの意味（1924年までに）は、seed (v.)を参照。