広告

「 fly off the handle 」の語源

fly off the handle(v.)

「冷静さを失う、言動が過激になる、興奮や情熱に流される」といった意味のアメリカの口語表現で、1816年に確認されています。この表現は、「叩いたときに緩んだハンマーの頭が飛び外れることから来ている」と『センチュリー辞典』に説明されています。詳しくは fly (v.1) を参照してください。

「 fly off the handle 」に関連する単語

fly(v.1)

「空中を舞う; wingsを使って空中を移動する」、古英語 fleogan 「飛ぶ、飛翔する、空へ昇る」（第II強変化動詞; 過去形 fleag、過去分詞 flogen）、古プロトゲルマン語 *fleugan 「飛ぶ」（古ザクセン語 fliogan、古フリジア語 fliaga、中オランダ語 vlieghen、オランダ語 vliegen、古高ドイツ語 fliogan、ドイツ語 fliegen、古ノルド語 flügjaの語源）、PIE *pleuk-、語幹 *pleu- 「流れる」の拡張形から。

「全速力で行く」の意味は1300年頃から。旗に関しては1650年代から。対義語的な意味「空中で動かすまたは浮かべる」（旗や凧など）は1739年から; 「空中で運ぶ」の意（「Fly Me to the Moon」）は1864年から。関連語: Flew; flied（野球）; flown; flying。スラング表現 fly off the handle 「冷静さを失う」は1825年から。

    広告

    「fly off the handle」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of fly off the handle

    広告
    みんなの検索ランキング
    「fly off the handle」の近くにある単語
    広告