「 fly 」の語源

古英語の fleoge「ハエ、羽のある昆虫」は、原始ゲルマン語の *fleugon「飛んでいる昆虫」に由来し（古サクソン語の fleiga、古ノルド語の fluga、中世オランダ語の vlieghe、オランダ語の vlieg、古高ドイツ語の flioga、ドイツ語の Fliege「ハエ」も同じ起源）、文字通り「飛んでいる（昆虫）」を意味します（古英語の fleogende「飛んでいる」と比較）。これはインド・ヨーロッパ語族の語根 *pleu-「流れる」に由来し、fly (v.1) の起源でもあります。

元々は翼のある昆虫（ガ、ブヨ、カブトムシ、バッタなど、したがって butterfly など）を指し、農家や庭師が昆虫の寄生虫を指すのに長い間使っていました。Fliesが「大量のもの」を比喩的に指すようになったのは1590年代からです。複数形 flien（oxen などのように）は、13世紀から15世紀にかけて徐々に -s に標準化されました。 Fly in the ointment は伝道者の書10:1からです。 Fly on the wall「見えない観察者」は1881年に初めて記録されました。 No flies on _____「活動や警戒心の欠如がない」は1866年に証明されています。「昆虫に似せて装飾された魚釣り用のフック」の意味は1580年代からです； Fly-fishing は1650年代からです。 Fly-catcher「飛んでいる昆虫を食べる鳥」は1670年代からです。 fly agaric キノコ（1788年）は、ハエの毒として使われたため、その名前が付けられました。

「空中を舞う; wingsを使って空中を移動する」、古英語 fleogan 「飛ぶ、飛翔する、空へ昇る」（第II強変化動詞; 過去形 fleag、過去分詞 flogen）、古プロトゲルマン語 *fleugan 「飛ぶ」（古ザクセン語 fliogan、古フリジア語 fliaga、中オランダ語 vlieghen、オランダ語 vliegen、古高ドイツ語 fliogan、ドイツ語 fliegen、古ノルド語 flügjaの語源）、PIE *pleuk-、語幹 *pleu- 「流れる」の拡張形から。

「全速力で行く」の意味は1300年頃から。旗に関しては1650年代から。対義語的な意味「空中で動かすまたは浮かべる」（旗や凧など）は1739年から; 「空中で運ぶ」の意（「Fly Me to the Moon」）は1864年から。関連語: Flew; flied（野球）; flown; flying。スラング表現 fly off the handle 「冷静さを失う」は1825年から。

「逃げる」、古英語 fleon, flion 「飛び去る、避ける、逃れる」; 本質的には flee（参照）の綴りの変種です。古英語では、この動詞と fleogan 「翼を持って空を舞う」（現代の fly (v.1)）は現在形のみで異なり、しばしば混同されていました。中世英語のいくつかの方言では、これらは完全に統合されたようです。14世紀以降、過去形で区別されるようになりました: flew は fly (v.1) のため、fled は fly (v.2) のため。

スラングで「賢い、警戒心が強い、目が覚めている」という意味で、1811年頃から使用されている。昆虫が捕まえにくいという概念からfly (n.1) に由来する可能性がある。しかし、他の説ではfledgeやflashに起源を持つとされている。1990年代のスラング使用は復活または再発明かもしれない。

「飛行、飛ぶこと」、15世紀中頃、flie、動詞fly（v.1）または古英語flygeから、古高ドイツ語flugに対応。

動詞および「翼のように羽ばたく」という概念から、「テントのフラップ」という名詞の意味（1810年）が生まれ、さらに「ボタンの覆いとして衣服に縫い付けられた材料の帯」や他の目的のためのもの（1844年）に拡張された。

野球のfly ballは1866年に証明されている。何かをon the flyで行うことは1856年に、野球から来たと思われる。

When the catcher sees several fielders running to catch a ball, he should name the one he thinks surest to take it, when the others should not strive to catch the ball on the fly, but only, in case of its being missed, take it on the bound. ["The American Boys Book of Sports and Games," New York, 1864]

捕手が複数の野手がボールをキャッチしようと走っているのを見ると、彼はそれを確実にキャッチできると思う選手の名前を言うべきで、他の選手はボールをフライでキャッチしようとせず、もしそれを逃した場合のみバウンドで取るべきである。[「The American Boys Book of Sports and Games」、ニューヨーク、1864年]