「 gable 」の語源

「傾斜屋根の端を垂直平面で切り取った部分で、ひさしの高さから頂点までの壁と共に」、14世紀中頃、「建物の切妻屋根；ファサード」として、古フランス語のgable「ファサード、前面、切妻屋根」から、古ノース語のgafl「切妻屋根、切妻端」（イングランド北部では、この言葉はおそらくノース語から直接来た）による。Watkinsによれば、おそらく原始ゲルマン語の*gablaz「傾斜屋根の頂部」（中杜語のghevel、オランダ語のgevel、古高ドイツ語のgibil、ドイツ語のGiebel、ゴート語のgibla「切妻屋根」の語源）。これはPIEの*ghebh-el-「頭」に遡り、これが「フォーク」（古英語のgafol、geafel、古サクソン語のgafala、オランダ語のgaffel、古高ドイツ語のgabala「干し草かき」、ドイツ語のGabel「フォーク」；古アイルランド語のgabul「分岐した小枝」などの意味を持つ言葉」および「頭」（古高ドイツ語のgibilla、古サクソン語のgibillia「頭蓋骨」など）の両方を生み出したようである。cephalo-を参照。

Possibly the primitive meaning of the words may have been 'top', 'vertex'; this may have given rise to the sense of 'gable', and this latter to the sense of 'fork', a gable being originally formed by two pieces of timber crossed at the top supporting the end of the roof-tree. [OED]

おそらくこれらの言葉の原義は「頂点」、「頂」を意味し、これが「切妻屋根」の意味を生み、その後「フォーク」の意味に発展した。切妻屋根は元々、屋根の端を支える2本の木材が頂部で交差して形成されていた。[OED]

関連語：Gabled；gables；gable-end。