「 galleon 」の語源

大型船舶の一種、1520年代、フランス語の galion 「武装貨物船」から、そして直接的にはスペイン語の galeón 「ガレオン船、武装商船」から来ており、これは galea の拡大形であり、ビザンチンギリシャ語の galea 「ガレー船」から（galley を参照）+ 拡大接尾辞 -on。15世紀から16世紀にかけて発展し、ガレー船よりも短く、幅広く、船尾の上部構造が高くなっていた。英語では特にスペインの王室の財宝船や、南米貿易で民間商船を護衛した政府の軍艦を指す。

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

ガレオン。1588年にスペイン人が使用した船のタイプの受け入れられた用語であり、つまり、中世の商人の強さとガレー船のいくつかの優れた線と戦闘機能を組み合わせた、特別な品質の武装商船である。[ジェフリー・カレンダー卿、「海の航路」、1943年]

イタリア語の galea の拡大形、galeaza は、16世紀の英語で異なる船名 galliass（1540年代）につながった。