「 gallery 」の語源

15世紀半ば、「壁に沿った狭くて部分的に開放された通路や、長いポーチ」を意味する言葉として使われ始めました。これは古フランス語の galerie（14世紀、「長いポーチ」を意味する）から来ており、中世ラテン語の galeria に由来していますが、その起源は不明です。おそらく、教会のポーチを指す galilea（「教会のポーチ」）という言葉が変化したもので、これはラテン語の Galilaea（「ガリラヤ」）から来ていると考えられます。ガリラヤはパレスチナの最北部の地域で、教会のポーチが教会の一番奥に位置することが多かったため、このように呼ばれたのかもしれません。例えば、以下のような記録があります：

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur. [約1186年の「ダラム大聖堂」の憲章]

「芸術を収蔵する建物」という意味での使用が最初に記録されたのは1590年代です。また、劇場においては、最も高い位置にある安い席のセクションを指すようになりました。これにより、「ギャラリーにいる人々」（「ピットの紳士たち」と対比される）という表現が初めて登場したのは1640年代のラブレースによるもので、そこから play to the gallery（1867年）という表現が生まれました。