「 gangway 」の語源

14世紀後半、ele、教会の側面区画（通常、船殻や交差部から柱の列によって区切られる）を指す。古フランス語のele「翼（鳥や軍隊の）、船の側面」（12世紀、現代フランス語のaile）から、ラテン語のalaに由来し、axilla「翼、上腕、脇の下；軍隊の翼」から派生または縮約されたもの。これはPIEの*aks-la-、語根*aks-「軸」（axisを参照）に関連し、「回転」の概念が含まれており、axleとも関連している。

15世紀からは、中英語の無関係なile「島」（おそらく教会の「切り離された」部分の概念から）と混同され、1700年頃にisleがそうであったように、非語源的な-s-を取った。1750年までに、フランス語の同族aileのモデルに基づいて、a-を持つようになった。英語のaisleはおそらくalleyとも混同され、これが「列の間の通路」の意味を与え（1731年）、その後、鉄道車両、劇場、議会などに拡張された。

古英語の gang 「進行、旅、道、通路」と古ノルド語の gangr 「男たちの集団、セット」の両方は、原始ゲルマン語の *gangaz（古サクソン語、古フリジア語、デンマーク語、オランダ語、古高ドイツ語、ドイツ語の gang、古ノルド語の gangr、ゴート語の gagg 「行く行為」の語源でもある）から来ており、その起源は不確かで、おそらく印欧語族のルート *ghengh- 「ステップする」から来ている（サンスクリット語の jangha 「脛」、アヴェスター語の zanga- 「足首」、リトアニア語の žengiu 「私は歩みを進める」の語源でもある）。 go とは関係ないと考えられている。

意味の進化は、おそらく「通常一緒に持ち運ばれる物のセット」（14世紀中頃）、特に同じ仕事で使用される工具のセットを意味するようになったことによる。1620年代までに、航海用語で「作業員の集団」を意味するようになり、1630年代には「一緒に旅行する人々の集団」、そして「犯罪者の集団や仲間」（gang of thieves、gang of roughs など）を意味するようになった。この時期までに、gang は「都市の犯罪者やいたずら好きの少年たちの集団」を意味するようになった。アメリカ英語では、特にプランテーションで働く奴隷たちを指して使用された（1724年）。また、動物の群れや群れを指しても以前は使用された（17世紀-19世紀）。 Gangway と gang-plank は、言葉の元々の意味を保持している。