「 axis 」の語源

「not in the axis（軸にない）」は、1847年に使われ始めた表現です。これはラテン語の ab（「離れて」や「から離れる」を意味する、詳しくは ab- を参照）と、axile（「軸に関する」または「軸に属する」という意味で、axis から派生）を組み合わせたものです。

14世紀後半、ele、教会の側面区画（通常、船殻や交差部から柱の列によって区切られる）を指す。古フランス語のele「翼（鳥や軍隊の）、船の側面」（12世紀、現代フランス語のaile）から、ラテン語のalaに由来し、axilla「翼、上腕、脇の下；軍隊の翼」から派生または縮約されたもの。これはPIEの*aks-la-、語根*aks-「軸」（axisを参照）に関連し、「回転」の概念が含まれており、axleとも関連している。

15世紀からは、中英語の無関係なile「島」（おそらく教会の「切り離された」部分の概念から）と混同され、1700年頃にisleがそうであったように、非語源的な-s-を取った。1750年までに、フランス語の同族aileのモデルに基づいて、a-を持つようになった。英語のaisleはおそらくalleyとも混同され、これが「列の間の通路」の意味を与え（1731年）、その後、鉄道車両、劇場、議会などに拡張された。