「 gerrymander 」の語源

1812年、自然の境界を無視して政治的区分を設定し、選挙で一方の政党に有利に働くようにすることを指す動詞として使われ始め、同年には名詞としても登場しました。これは、エルブリッジ・Gerryの名前と(sala)mander（サラマンダー）を組み合わせたアメリカ英語の表現です。マサチューセッツ州の知事であったGerryは、反連邦主義者の多数派を維持するために州の選挙区を不正に再編成したことで嘲笑されました。広大なエセックス郡の選挙区はサラマンダーに似ており、ある新聞編集者がそれをGerrymander（ゲリマンダー）と名付けたのです。関連語として、Gerrymandered（ゲリマンダーされた）、gerrymandering（ゲリマンダリング）があります。

[T]he division of this county into districts has given an opportunity for a Caracatura stamped at Boston and freely circulated here called the Gerrymander. The towns as they lie are disposed as parts of a monster whose feet and claws are Salem and Marblehead. It is one of those political tricks which have success as far as they go. [William Bentley, diary, April 2, 1812]

「この郡を選挙区に分けることは、ボストンで印刷され、ここで自由に流通している風刺画のようなもの、つまりGerrymanderを生む機会を提供しました。町々はまるで怪物の一部として配置され、その足と爪はセーラムとマーブルヘッドにあるかのようです。これは、成功する限りでしか成功しない政治的な手口の一つです。」[ウィリアム・ベントリーの日記、1812年4月2日]