「 gimcrack 」の語源

また、jimcrackという言葉は、「些細なもの、飾り物」を意味し、約1820年頃から使われていますが、それ以前は「機械的な仕掛け」を指していた（1630年代）。さらにその前は「派手な人」を意味しており（1610年代）、その起源ははっきりしていません。おそらく中英語のgibecrake、つまり木製家具に付けられるような装飾品の名前から変化したもので（14世紀中頃）、これは古フランス語のgiber「ガタガタする、揺れる」＋中英語のcrak「鋭い音、ひび割れ」の特別な意味から来ている可能性があります。18世紀から19世紀にかけては、gimcrackが「機械的な仕掛けに興味を持つ人」を指すこともありました。