「 goldarn 」の語源

また、goddamnは「イギリス人の特徴的な国家的誓い」とされており、14世紀後半から使われていました。これは、God（神）とdamn（呪う）という動詞から来ています。Goddam（古フランス語ではgodon、14世紀）は、フランス人がイギリス人に対して使った侮辱的な言葉だと言われています。

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Joan of Arc, 1431, quoted in Prosper de Barante's "Histoire des ducs de Bourgogne"]

しかし、たとえ彼らが今より十万のGoddemを持っていたとしても、この王国を手に入れることはできないだろう。 [ジャンヌ・ダルク、1431年、プロスペル・ド・バランテの『ブルゴーニュ公の歴史』から引用]

このため、フランス語のgodan（詐欺、欺瞞、ペテン）は17世紀に生まれました。古フランス語のgodeherre（ドイツ人が発する特徴的な叫び）や、goditoet（イギリス人の特徴的な叫びとも考えられる）と比較できます。Goddammesは、ピューリタンたちがキャバリアたちに付けたあだ名で、彼らがこの誓いを頻繁に使うとされていたことに由来しています。