「 goldenrod 」の語源

1300年頃、「金でできた」という意味で使われるようになりました。これは名詞のgold（金）に、形容詞を作る接尾辞-en（2）を付けたものです。この形は中英語のgilden（金色の）から派生しており、古英語のgyldan（金で覆う）に由来しています。Goldは、現代英語の名詞の中でも、-enを付けて「______でできた」という形容詞を作る数少ない例の一つです（例：wooden（木製の）、leaden（鉛製の）、waxen（蝋製の）、olden（古い））。これらの形容詞は、特定の意味でのみ残っていることが多いです。古英語では、silfren（銀製の）、stænen（石製の）なども使われていました。

14世紀後半からは「金の色をした」という意味でも使われるようになりました。また、14世紀後半からは「優れた、貴重な、最高の、最も価値のある」という比喩的な意味も持つようになり、1600年頃からは「好ましい、幸運な」という意味も加わりました。Golden mean（中庸）は、ラテン語のaurea mediocritas（ホラティウスの言葉）を翻訳したものです。Golden age（黄金時代）は1550年代から使われており、古代ギリシャやローマの文献に見られる「過去の完璧な時代」という概念に由来しています。「老年期」を指す意味での使用は1961年から記録されています。サンフランシスコ湾の入り口の水路は、1866年にジョン・C・フリーモントによってGolden Gate（ゴールデンゲート）と名付けられました。また、道徳的な教えを示すgolden rule（黄金律）は、1670年代にはgolden law（黄金の法則）と呼ばれていました。

Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them [Matthew vii.12]

あなたが他の人にしてほしいと思うことは、あなた自身も他の人にそうするべきです［マタイによる福音書 7章12節］

Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same. [George Bernard Shaw, 1898]

他人に自分がしてほしいことをしないようにしましょう。彼らの好みはあなたと同じではないかもしれません［ジョージ・バーナード・ショー、1898年］

中英語の rod、rodde は「木の棒」、特に木本植物から切り出されたまっすぐな棒で、枝を取り除き、特定の目的（歩行杖、官職の杏、懲罰の道具など）を持つものを指します。これは古英語の rodd（「棒、柱」）に由来し、おそらく古ノルド語の rudda（「クラブ」）と同根で、原始ゲルマン語の *rudd-（「棒、クラブ」）、さらに印欧語族の *reudh-（「土地を開墾する」）から派生しています。他の文献では、rood に関連する大陸の言葉と一致すると考えられていました。

15世紀中頃からは、釣り用の長くて先細りの弾性ポールを指すようになりました。この「枝分かれ」という比喩的な意味は15世紀中頃に生まれ、聖書的には「子孫、部族」を意味するようになりました。懲罰の道具としての使用は12世紀中頃から記録されており、14世紀には「どんな種類の修正や懲罰」を指す比喩的な意味でも使われました。1728年には、機械工学の分野で「長さに対して細い棒」という意味で使われるようになりました。

線形の測定単位（5.5ヤードまたは16.5フィート、perch または pole とも呼ばれる）は14世紀後期から記録されており、測定のために使われたポールに由来しています。土地面積の測定単位としては、14世紀後期から「正方形のパーチ」として使われ、煉瓦工事で一般的な測定基準となりました。1837年には「網膜の光感受性細胞」という意味が登場し、その形状から名付けられました。スラングで「陰茎」を指す意味は1902年から記録されており、「ハンドガン、ピストル、リボルバー」を指す意味は1903年に登場しました。