「 gonfalon 」の語源

中英語の bane は古英語の bana「殺し屋、虐殺者、死をもたらす者（人間、動物、物体）」、また「悪魔」から派生したもので、原始ゲルマン語の *banon に由来し、*banja-「傷」（古フリジア語の bona「殺人者」、古ノルド語の bani「死; 死をもたらすもの」、古高ドイツ語の bana「死、破壊」、古英語の benn「傷」、ゴート語の banja「打撃、傷」とも同根）と同族の言葉で、確定的なインド・ヨーロッパ語族の語源は不明です。「 ruin or woe をもたらすもの」という意味は1570年代から証明されています。関連語: Baneful。

「風見鶏」、14世紀後半、古英語のfana, fona「旗、バナー」から、原始ゲルマン語の*fanan-（古フリジア語のfana、ゴート語のfana「布の一片」、古高ドイツ語のfano、ドイツ語のFahne「旗、標準」も同源）から。ラテン語のpannus「布の一片」（pane参照）と同系の可能性あり。