「 gopher 」の語源

穴掘りリス、1812年、アメリカ英語。ルイジアナ・フランス語の gaufre 「蜂の巣、ワッフル」を英語化したものと考えられ、小型哺乳類の巣穴の構造に類似してフランスの入植者によって呼ばれた。古フランス語の gaufre, walfre（12世紀）で、フランク語または他のゲルマン語源から。1845年にアーカンソーの人々のニックネーム、1872年にはミネソタの人々のニックネームとなった。聖書に出てくる gopherwood の木（ノアが箱舟を作るために使用した、創世記6章14節）は無関係で、ヘブライ語の gofer から来ており、現在同定されていない種類の木の名前で、おそらくヒノキを意味している。