「 greeking 」の語源

14世紀後半には「ギリシャまたはその人々に関する」という意味で使われるようになりました。これは Greek（名詞）から来ています。さらに遡ると、約1200年頃には Gregeis という形で、古フランス語の Gregois から派生したものが見られます。また、古英語では Greekish（Grecisc）という表現もありました。1540年代には「ギリシャ語に関する」という意味で、1550年代には「東方教会に関する」という意味で使われるようになりました。1888年からは「ギリシャ文字の友愛団体に関する」という意味でも使われています。さらに、1970年には「アナルセックスに関する」という意味で、特に性に関する文脈で使われるようになりました。Greek fire（ギリシャの火）は、7世紀にヘリオポリスのカリニクスによって発明され、ビザンチン帝国（中世では「ギリシャ人」として知られていた）によって使用された可燃性物質を指し、約1400年頃から使われています。これよりも早い時期には Grickisce fure（約1200年頃）という表現もありました。Greek gift（ギリシャの贈り物）という表現は、「アエネーイス」の II.49 から来ており、「ダナイ人とその贈り物を恐れよ」という意味です。