「 greengrocer 」の語源

古英語の後期には「緑色や顔料、青と黄色の間のスペクトルカラー」を意味し、さらに「野原、草の生えた場所、緑の衣服、緑の葉」といった意味でも使われていました。これは green（形容詞）から派生しています。特に「村の共同体に属する草地」という意味が定着したのは15世紀後半のことです。ゴルフでは、1849年に「リンクスのパッティング部分」を指すようになりました。14世紀後期からは変わりやすさの象徴とされ、自然界で色が変わったり fades したりすることが影響していると考えられています。また、中英語の時代からは嫉妬や羨望の象徴ともなりました。シェイクスピアの『オセロ』に登場する green-eyed monster（緑眼の怪物）は、嫉妬に染まった目で全てを見通します。"Greensleeves,"（緑の袖）は、変わりやすい恋人を歌ったバラードで、1570年代に作られました。この色は14世紀後半から王室の会計事務所で使われる布の色となり、その後はギャンブルテーブルの布の色としても知られるようになりました。

15世紀初（13世紀中頃は姓として）、「卸売業者、一括で買い売りする者」、アングロ・フレンチのgrosser、古フランス語のgrossierの綴りの誤り、ミディーバル・ラテン語のgrossarius「卸売業者」、文字通り「数量の商人」（スペイン語のgrosero、イタリア語のgrossistaも同源）、後期ラテン語のgrossus「粗い（食べ物の）、大きい、粗野な」（gross (adj.)を参照）。「個々の食品を販売する商人」という意味は16世紀に登場；中世英語ではこれはspicerだった。