「 grieving 」の語源

1200年頃から使われている他動詞で、「心配させる」「落ち込ませる」「怒らせる」「憤慨させる」といった意味があります。また、「身体的に痛みを与える」「不快感を引き起こす」といった意味でも使われます。1300年頃には「悲しませる」「失望させる」「悲しみの原因となる」といった意味でも使われるようになり、さらに「傷つける」「嫌がらせをする」「抑圧する」といった意味も持つようになりました。この言葉は、古フランス語の grever（「苦しめる」「負担をかける」「抑圧する」）から派生しており、ラテン語の gravare（「重くする」「悲しみを与える」）が語源です。さらに遡ると、gravis（「重い」）に由来し、これは印欧語根 *gwere- (1) （「重い」）から来ています。この言葉が自動詞として「悲しむ」「嘆く」という意味で使われるようになったのは1400年頃です。関連語には Grieved（「悲しんだ」）や grieving（「悲しんでいる」）があります。