「 grutch 」の語源

「気難しい人」、1896年、以前は「いらいらした憂鬱な状態」（1890年、to have a grouch onのような表現で）、米国の大学生スラング、起源は不明だが、grutching「不満、不平」（grutchを参照）から来ている可能性がある。

The Grouch, on the other Hand, gave a correct Imitation of a Bear with a Sore Toe. His Conversation was largely made up of Grunts. He carried a Facial Expression that frightened little Children in Street Cars and took all the Starch out of sentimental Young Ladies. He seemed perpetually to carry the Hoof-Marks of a horrible Nightmare. [George Ade, "People You Know," 1902]

一方、The Grouchは、痛んだ足の指を持つクマの正しい模倣を見せた。彼の会話は主にうなり声で構成されていた。彼は路面電車の中で小さな子供たちを怖がらせ、感傷的な若い女性たちからすべての淑やかさを奪うような表情をしていた。彼は恐ろしい悪夢のひづめの痕を常に持っているように見えた。[ジョージ・エイド、「あなたが知っている人々」、1902年]

動詞は1916年、名詞から。関連語：Grouched；grouching。Grouch bag「お金を秘密に持ち運ぶための財布」（1908年）、おそらく仲間から現金を隠すために呼ばれるようになった；これは米国のコメディアン、ジュリアス「Groucho」マルクス（1890-1977）のニックネームの由来であり、彼がポーカーゲームにお金を一つの袋に持って行ったとされている（-oも参照）。

「complain（不満を言う）」という言葉は1885年に登場しました（名詞形のgrouserから推測される）。これはイギリス陸軍のスラングで、その起源ははっきりしていません。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、ノルマンディー地方のフランス語方言であるgroucer（古フランス語のgroucierやgrocierに由来）と「奇妙な類似性」があるとされています。これらは「つぶやく、ぶつぶつ言う、文句を言う」という意味で、模倣的な起源を持っています（ギリシャ語のgru「うなり声」、gruzein「ぶつぶつ言う」と比較）。また、grutchも参照してください。関連語として、Groused（過去形）、grousing（現在分詞）があります。この言葉が名詞として使われるようになったのは1918年からで、動詞から派生しました。

15世紀中頃、「つぶやく、不満を言う」という意味で、grutchの変形。 「惜しむ、嫉妬する、奪いたいと思う」という意味は1500年頃。関連語：Grudged（過去形）、grudges（現在形）、grudging（形容詞）、grudgingly（副詞）。