「 gun moll 」の語源

また、gonofは「泥棒、スリ」を意味するロンドンのスラングで、1852年に登場しました。ドイツ系ユダヤ人によって導入されたと言われており、ヘブライ語のgannabh（「泥棒」の意）から来ていますが、英語ではgone offのように形が変わっています。

14世紀半ば、gunneは「戦争のための装置で、筒から爆薬やその他の物質の力で石や矢などの弾を発射するもの」を指していました。これはおそらく女性の名前Gunildaの短縮形で、中英語ではgonnilde「大砲」として見られ、また1330年のウィンザー城の軍需品目録に記載された特定の銃に関するアングロラテン語の記述（"... una magna balista de cornu quae Domina Gunilda ..."）にも見られます。また、gonnilde gnoste「大砲を発射するための火花や炎」（14世紀初頭）とも比較できます。

この女性の名前は古ノルド語のGunnhildrに由来し、gunnr（戦）とhildr（戦）の合成語です。最初の要素は印欧語根*gwhen-（打つ、殺す）から来ており（baneを参照）、2つ目の要素についてはHildaを参照してください。

歴史的に、女性が強力な武器と結びつけられることは一般的であり（Big Bertha、Brown Bess、Mons Megなど）、その例は多く見られます。

あるいは、gunは古ノルド語のgunnr（戦）から直接来ているのかもしれません。この言葉はまた、古フランス語のengon（engin「装置」の方言的変形）から影響を受けたり、確認されたりした可能性もあります。

意味は技術の進展とともに成長し、15世紀には大砲から火器へと広がりました。1744年からは特にピストルやリボルバーに一般的に使われるようになりました。現代の軍事用語では、この言葉は大砲（特に長砲身で、高速かつ長射程のもの）に限定されています。したがって、great guns（1884年に感嘆詞として登場）は、1400年頃からのsmall guns（マスケット銃など）とは区別されます。「泥棒」や「いたずら者」という意味は1858年から見られます。son of a gunについてはsonを参照してください。jump the gun（1912年、アメリカ英語）は陸上競技から来た比喩的表現です。Guns（特に目立つ場合の女性の胸部を指す）は2006年に確認されました。

[G]un covers firearms from the heaviest naval or siege guns (but in technical use excluding mortars and howitzers) to the soldier's rifle or the sportsman's shotgun, and in current U.S. use even the gangster's revolver. In the other European languages there is no such comprehensive word, but different terms for the small or hand gun of the soldier or sportsman (even these, sometimes differentiated) and the heavy naval guns or artillery pieces .... [Buck, 1949]

[G]unは、最も重い海軍や包囲戦用の大砲（ただし技術的には迫撃砲や榴弾砲を除外）から、兵士のライフルやスポーツマンの散弾銃までの火器を包括しており、現在のアメリカではギャングのリボルバーさえ含まれます。他のヨーロッパの言語にはこのような包括的な言葉はなく、兵士やスポーツマンの小型または手持ちの銃（これらですら時には区別される）と、重い海軍砲や砲兵装置のための異なる用語があります。…… [Buck, 1949]

女性の固有名詞、古英語では Maria、Marie、イエスの母の名前で、ラテン語の Maria、ギリシャ語の Mariam、Maria、アラム語の Maryam、ヘブライ語の Miryam に由来し、モーセの妹の名前（出エジプト記 15）で、起源不明の言葉で、文字通り「反乱」を意味するとされる。

童謡「メアリーさんと小さな羊」は1830年初頭にボストンのサラ・ジョセファ・ヘイルによって書かれ、1830年9月に子供向けの人気雑誌「Juvenile Miscellany」に掲載された。Mary Janeは1921年に主に若い女の子が履く低ヒールの靴の商標名として、1928年にはmarijuanaの俗語として証言されている。

Mary Sueは、元々Star Trekテレビシリーズに基づくファンフィクションで、滑稽に理想化された架空のキャラクターのタイプとして1992年に証言され、1973年のパロディ小説A Trekkie's Taleのキャラクターの名前から来ている。他のタイプのフィクションに関する証言は1999年までに行われた。男性の対応語はGary Stu（2005年）またはMarty Stu（2003年）である。

Mary Sue is often easy to spot because she's impossible to miss. Put simply, Mary Sue is more: more charming, more belligerent, more understanding, more beautiful, more graceful, more eccentric, more spiritual, more klutzy. She has better hair, better clothes, better weapons, better brains, better sex, and better karma than anyone else. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

メアリー・スーは見逃すことができないほど簡単に見つけられることが多い。簡単に言えば、メアリー・スーはより多くのものを持っている：より魅力的、より好戦的、より理解力がある、より美しい、より優雅、より風変わり、より精神的、より不器用である。彼女は誰よりも良い髪、良い服、良い武器、良い頭脳、良い性、良いカルマを持っている。[Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]