「 gumshoe 」の語源

1300年頃、「植物の乾燥した樹液から得られる樹脂」の意で、古フランス語のgome「（医療用）ガム、樹脂」、後期ラテン語のgumma、ラテン語のgummi、ギリシャ語のkommi「ガム」、エジプト語のkemaiに由来。1827年にはキャンディーとしての硬化した甘いゼラチン混合物の名前として。1842年にアメリカ英語でchewing gumの短縮形として初めて証明された。1670年代には樹脂を放出するため、gum treeと呼ばれた。ラテン語のgummiもまた、ドイツ語のGummi（13世紀）に由来。

中英語のsho、「人間の足を覆う低カットのもの」は、古英語のscohから、原始ゲルマン語の*skokhaz（古ノルド語のskor、デンマーク語およびスウェーデン語のsko、古フリジア語のskoch、古サクソン語のskoh、中期オランダ語のscoe、オランダ語のschoen、古高ドイツ語のscuoh、ドイツ語のSchuh、ゴート語のskohの語源でもある）。ゲルマン語族以外での同根語は知られていないが、何らかの形でPIE語根*skeu-「覆う」（ラテン語のob-scurusの第二要素の語源でもある）と関連している可能性がある。

古い複数形shoonは16世紀まで存続した。「馬や荷物運搬用の動物の蹄に取り付けて傷から保護するための金属製の板または縁」の意味は1300年頃から証明されている。shoeとboot（名詞）の区別は1400年頃から証明されている。

stand in someone's shoes「彼または彼女の視点から物事を見る」は1767年から証明されている。Old shoeが無価値なものの一種として証明されているのは14世紀後半からである。

新婚夫婦の車のフェンダーに結ばれた靴は、1540年代から言及されている古い習慣（誰かに幸運を願って古い靴を投げること）を残している。おそらく、「泥は幸運」という原則に基づく汚れとの関連がある。