「 gyp 」の語源

また、gipsyは1600年頃に登場し、gypcianという中世英語の方言的な形が変化したものです。この言葉は、egypcien、つまり「Egyptian（エジプト人）」を意味しており、ジプシーの人々の起源に由来しています。形容詞として使われるようになったのは1620年代からです。イギリスでは、gippy（1889年）という現代的で短縮された口語表現が、Egyptianの変形として比較されます。

この言葉はスペイン語のGitanoと語源を同じくし、トルコ語やアラビア語のKipti「ジプシー」、つまり「コプト人」に近い意味を持っています。しかし、中世フランス語では彼らはBohémien（ボヘミアン、bohemianを参照）と呼ばれ、スペイン語ではFlamenco「フランドルの人々」とも言われていました。「ジプシーは、何の関係もない国々と結びつけられる運命にあるようだ」とウィークリーは述べています。イタリア語やドイツ語でのZingariという名前の由来は不明ですが、Romanyは彼ら自身の言語から来ており、rom「男」の複数形の形容詞です。イギリスではGipsyが好まれる綴りでした。この名前は、ジプシーに特有の性質、例えば肌の色の濃さや商売のずる賢さ、口先の巧みさ、特に若い女性に対しては遊び心や無邪気ないたずらっぽさを持つ人を指すためにも使われるようになりました（[Century Dictionary]）。1620年代からは「型破りな」「アウトドアな」という形容詞としても使われるようになりました。

1840年から gipsy の略語として使われ始めました（gypsy も参照）。また、gyp も関連しています。関連語としては、Gipped や gipping があります。

「騙す、厳しい交渉を行う」、1824年、Jew (名詞)から（gyp、welshなどと比較）。「現在ではユダヤ人を人種として直接的に指すことなく一般的に使用されているが、彼らにとっては攻撃的で非難すべきものと見なされている」[Century Dictionary, 1902]。20世紀初頭にこれを排除する運動が非常に成功したため、人々は名詞と形容詞を避け、代わりにHebrewを使用するようになった。

Now I'll say 'a Jew' and just the word Jew sounds like a dirty word and people don't know whether to laugh or not. [Lenny Bruce, "How to Talk Dirty and Influence People," 1965]

今、私は「ユダヤ人」と言うが、その言葉 Jew は汚い言葉のように聞こえ、人々は笑うべきかどうかわからない。[レニー・ブルース、「How to Talk Dirty and Influence People」、1965年]