「 haemoglobin 」の語源

また、hæmoglobin（ヘモグロビン）は、赤血球の中にある色素成分で、1862年に初めて使われました。これは、1845年に使われたhæmatoglobin（ヘマトグロビン）という言葉が短縮されたものです。この言葉は、ギリシャ語のhaimato-（ハイマト-）、すなわちhaima（ハイマ、属格haimatos）「血液」を意味する部分（-emiaを参照）と、単純なタンパク質の一種であるglobulin（グロブリン）から来ています。globule（グロビュール）は、かつて「血液の小体」を指す言葉でした。

特定のギリシャ語やラテン語の単語における二重母音（ダイグラフ）で、古典ラテン語では別々の文字が使われていましたが、後のラテン語で発展しました。このラテン語の二重母音は、ギリシャ語の -ai-（例：aegis）を音訳するためにも使われました。16世紀にラテン語由来の単語が英語に流入する際に一緒に入ってきましたが、主に語源的な役割としてのみ使われ、発音は単に「e」とされ、最終的には多くの場合、書き表す際にその文字に縮小されました（例：eon、Egypt）。ただし、固有名詞（例：Cæsar、Æneas、Æsculapius、Æsop）を除いて、最近までこの傾向が続きました。二重母音が分かれて二音節を表す場合（例：aerate、aerial）には、時折 aë と書かれることもあります。