「 haiku 」の語源

1902年、日本語の haiku（俳句）から来ており、19世紀後半に詩人の芝崎（Shiki）によって、haikai no ku（俳諧の句）「滑稽な詩」という言葉が短縮されたものとされています。元々は即興で作られる機知に富んだ連歌の冒頭部分を指していました。この形式は16世紀中頃に発展しました。「伝統的に、俳句の中には季節を表す言葉が含まれており、それによって詩の雰囲気を設定する役割を果たしていますが、それがほんのわずかな示唆にとどまることもあります。」[ミラー・ウィリアムズ著『詩のパターン』、バトンルージュ：ルイジアナ州立大学、1986年]。