「 halitosis 」の語源

およそ1400年頃、exaleという言葉が使われ始めました。これは主に液体や香水、生命の息などを「外に出す」という意味の他動詞で、古フランス語のexhaler（14世紀）や、ラテン語のexhalare「息を吐く、蒸発させる」から直接派生したものです。ラテン語のex「外へ」（ex-を参照）と、halare「息を吐く」を組み合わせた言葉です。生物に関しては1580年代から「息を吐き出す」という意味で使われるようになり、1837年には自動詞としても使われるようになりました。関連語としては、Exhaled（吐き出された）、exhaling（吐き出している）があります。

この語形成要素は、状態や条件を表し、特に医学用語では「病気の状態」を示します。ラテン語の -osis から、さらにギリシャ語の -osis に由来し、主に -o で終わる動詞のアオリスト形から作られています。ラテン語の -atio に相当します。