「 hall 」の語源

古英語の heall は、「広々とした屋根付きの住居、家、寺院、法廷」などを意味し、屋根で覆われた大きな場所を指していました。この言葉は、原始ゲルマン語の *hallo（「覆われた場所、ホール」を意味し、古サクソン語や古高ドイツ語の halla、ドイツ語の halle、オランダ語の hal、古ノルド語の höll（「ホール」）などに由来）から派生しています。また、古英語の hell やゴート語の halja（「地獄」を意味する）とも関係があります。これらは印欧語族の語根 *kel- (1) （「覆う、隠す、保存する」という意味）から来ています。

「建物内の通路」という意味に変わったのは17世紀のことで、当時は私室の扉が家の大きな公共の部屋に面して開いていたことが背景にあります。この古い意味は、town hall（市庁舎）や music hall（音楽ホール）などに残っており、イギリスや南部アメリカでは「邸宅」や「大学の主要な建物」を指すのにも使われていました（15世紀後期）。フランス語の halle やイタリア語の alla は中高ドイツ語から来ています。Hall of fame（名誉の殿堂）という抽象的な概念は1786年に確認され、スポーツの意味で最初に使われたのは1901年、コロンビア大学を指したものでした。野球殿堂は1939年に開館しました。関連する言葉として、Hall-of-famer（殿堂入りした人）が挙げられます。