「hallelujah」の意味

hallelujah:

神を讃える言葉; 賛美の歌; 喜びの表現

「 hallelujah 」の語源

hallelujah

また、halleluiahは1530年代に使われ始め、後期ラテン語のhallelujahやalleluia、さらにはギリシャ語のallelouia、ヘブライ語のhallalu-yah「主をほめたたえよ」に由来しています。このヘブライ語は、hallalu（「ほめたたえよ」の複数命令形）から来ており、hallel（「ほめたたえること」、または「ほめたたえる歌」）という言葉に関連しています。さらに遡ると、hillel（「彼はほめたたえた」）という言葉があり、これは模倣的な起源を持ち、基本的な意味は「トリルする（音を震わせる）」とされています。二つ目の要素yahは、神の名前であるYahwehの短縮形です。英語での初期の形はalleluia（12世紀）で、これは古フランス語のalleluieから来ています。

さらに、1530sから記録されています

「 hallelujah 」に関連する単語

Yahweh

1869年、四文字神名 YHWH（参照：Jehovah）の仮説的再構築が行われました。これは、四文字神名がヘブライ語の動詞 hawah（hayahの古い形）「存在した」の未完了形であるという仮定に基づいており、「存在する者、存在するもの」という意味合いを持つとされています。

alleluia(interj.)

14世紀後半、ラテン語の alleluja から、ギリシャ語の allelouia を経て、ヘブライ語の hallelu-yah、「ヤハウェを賛美せよ」という意味から来ています（詳細は hallelujah を参照）。関連語として Alleluiatic があります。

Jah(n.)

1530年代に、ヘブライ語の Yah、すなわち Yahweh（「エホバ」の意）の短縮形として使われ始めました（詳しくは Yahweh、また J を参照）。いくつかの英語の聖書にも見られます。この言葉は、hallelujah や Elijah の第二要素とも関連しています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 hallelujah 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「hallelujah」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hallelujah