「 hallucinatory 」の語源

「幻想を持つ」、1650年代、ラテン語のalucinatus（後にhallucinatus）から、alucinari「（心の中で）さまよう、夢見る；不合理に話す、考えがまとまらない」の過去分詞で、おそらくギリシャ語のalyein、アッティカ語のhalyein「心がさまよう、途方に暮れる、（悲しみ、喜び、困惑で）我を忘れる、取り乱す」、また「さまよう」に由来し、おそらくalaomai「さまよう」と関連がある[バーナート、クライン]。ラテン語の語尾はおそらくvaticinari「予言する」、また「狂言を言う」に影響された。英語では古くはまれで現在は廃れた他動詞の意味で「欺く」（約1600年）；19世紀には時折他動詞の意味で「幻覚を引き起こす」として使われた。関連語：Hallucinated、hallucinating。

形容詞および名詞の接尾辞で、「～に関する、～の特徴を持つ、～傾向の、～の場所」の意味を持ち、中英語の-orie、古ノルマン語の-ory、-orie（古フランス語の-oir、-oire）から、ラテン語の-orius、-oria、-oriumに由来します。

ラテン語の形容詞-oriusは、「An Etymological Dictionary of the French Language」によると、「行為者によって達成される行動の固有の質を示す傾向がありました。例えば、oratoriusはoratorから、laudatoriusはlaudatorからです。これらの形容詞の中性形は早くから名詞として使用され、通常は行為者の居住地や彼が使用する道具を示すものでした。例えば、praetoriumはpraetorから、dormitoriumはdormitorから、auditorium、dolatoriumです。

「これらの新しい言葉は、帝国時代にはすでに頻繁に使われていましたが、その後特に教会や学問のラテン語で非常に多数になりました。例えば、purgatorium、refectorium、laboratorium、observatoriumなどです。」[訳者 G.W. Kitchin, オックスフォード, 1878]