「 healthful 」の語源

古英語の hælþ「完全性、全体であること、健全または健康」という意味で、これは原始ゲルマン語の *hailithoから、さらに印欧語族の *kailo-「全体の、無傷の、良い前兆の」（古英語の hal「健康な、完全な」、古ノルド語の heill「健康な」、古英語の halig、古ノルド語の helge「聖なる、神聖な」、古英語の hælan「癒す」の語源）から来ています。原始ゲルマン語の抽象名詞接尾辞 *-itho（-th (2)を参照）を伴っています。

中英語では身体的健康を指しましたが、「繁栄、幸せ、福祉、保存、安全」とも意味しました。これは wholeに対する抽象名詞であり、healに対するものではありません。健康や繁栄を願う挨拶（乾杯などで）の意味は1590年代からです。Health foodは1848年からです。

名詞に付けられる語形成要素で、現代英語では動詞の語幹にも使われ、「～で満ちた」「～を持つ」「～に特徴づけられた」といった意味を持ちます。また、「含まれる量や体積」を表すこともあります（例：handful「一握り」、bellyful「お腹いっぱい」）。この要素は古英語の-fullや-fulから来ており、もともとは形容詞full（「満ちた」）が名詞に結合して接尾辞になったものですが、元々は独立した単語でした。ドイツ語の-voll、古ノルド語の-fullr、デンマーク語の-fuldと語源を共有しています。英語の-ful形容詞の多くは、かつては受動的な意味（「～で満ちた」）と能動的な意味（「～を引き起こす」「～の機会がある」）の両方を持っていました。

古英語や中英語ではこの接尾辞は稀で、むしろfullが単語の先頭に付けられることが一般的でした。例えば、古英語ではfulbrecan「侵害する」、fulslean「一気に殺す」、fulripod「成熟した」といった形が見られます。中英語ではful-comen「（状態に）達する」「（真実を）理解する」、ful-lasting「耐久性」、ful-thriven「完全な」「完璧な」などの表現がありました。