「 hell-fired 」の語源

また、hell-fireは「地獄の火、永遠の苦痛」を意味し、古英語のhellefyrに由来しています。この場合、helleはhellの属格です。ギリシャ語のgehenna tou pyros、直訳すると「火の地獄」に相当します。また、中英語では「蜂巣炎」（15世紀中頃）を指す言葉としても使われました。

1829年にアメリカで使われ始めたスラングで、hell-firedの婉曲表現だと言われていますが、もしかしたらそのままの意味で、allが強調の役割を果たしているのかもしれません。