「 hermaphrodism 」の語源

14世紀後半（harmofroditus）、ラテン語のhermaphroditusから、ギリシャ語のhermaphroditos「両性の属性を持つ人」、固有名詞としては、HermesとAphroditeの息子であり、オウィディウスの作品では、ニンフのサルマキスに熱烈に愛され、彼女が彼との完全な合一を祈った結果、彼らは身体的に結ばれ、男性と女性の特性を融合させた。

古英語ではラテン語の単語をwæpenwifestre、scritta、bæddelで注釈している。後に、ヘルマフロディット（または女性的な男性）はWill-Jill（1670年代）と呼ばれることがあった。また、中英語では「不適切に二つの職務を占める者」を比喩的に使用された。身体的状態の名前として、中英語にはhermofrodito（14世紀後半）、hermofrodisia（15世紀初頭）があった。形容詞としては1600年頃から。二つの性質を持つもの、例えばhermaphrodite brig、前方が四角帆、後方がスクーナー rigged の船を指すのにも使用された。

この語形成要素は、フランス語の-ismeや、ラテン語の-isma、-ismus（イタリア語、スペイン語の-ismo、オランダ語、ドイツ語の-ismusも同様の起源）から直接取り入れられたもので、名詞を作り、特定の実践や体系、教義などを表します。この要素は、ギリシャ語の-ismosに由来し、何かの実践や教えを示す名詞の語尾です。また、-izeinで終わる動詞の語幹から派生し、名詞や形容詞に付加されてその行為を表す動詞形成要素として機能します。使用の違いについては-ityを参照してください。関連するギリシャ語の接尾辞-isma(t)-は、一部の形に影響を与えます。