「 high-born 」の語源

古英語のborenは、beranの代替過去分詞（bear (v.)を参照）。中英語の過去分詞では、特に母音の後や-r-、-l-の後で-e-を省略する傾向があり、したがってslainなどのように、-enが省略されることがあった（中英語のstoln）。「現代の用法ではbearとの関連はもはや感じられず、to be bornというフレーズは実質的に自動詞となった」[OED]。

14世紀初頭から「誕生時に記述された性質や特性を持っている」（born poet、born loserなど）として証明されている。1710年からは「生まれつきの、遺伝的な」という意味で使用され、1742年には口語表現のin (one's) born days「(自分の)生涯において」が登場した。また、bornとborne（参照）の区別は17世紀から。

古英語 heah；high (形容詞) を参照。