「 high-five 」の語源

「4より1つ多い数；4に1を足した数；この数を表す記号」。古英語では fif、「5」を意味し、原始ゲルマン語の *fimfe（古フリジア語の fif、古ザクセン語の fif、オランダ語の vijf、古ノルド語の fimm、古高ドイツ語の funf、ゴート語の fimfに由来）から来ており、さらに遡ると印欧語族の語根 *penkwe-（「5」を意味する）に行き着きます。失われた *-m- は、通常の音変化の一部であり（例として tooth を参照）、自然な流れで消えたものです。

Five-and-ten（五十セント均一店）は1880年にアメリカ英語で使われ始め、販売されている商品の価格を指していました。Five-star（形容詞）は1913年にホテルの格付けとして、1945年には将軍の評価として登場しました。スラングのfive-finger discount（「盗み」）は1966年から使われています。最初のfive-year plan（五カ年計画）は1928年にソビエト連邦で導入されました。Five o'clock shadow（夕方5時のひげ）は1937年には証明されています。

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[美しい女性の写真の下に] 「もし私が男だったら、『5 O'Clock Shadow』というフレーズに注目するでしょう。それは午後5時ごろに現れる、乱れたひげの成長のことです。」[1938年5月9日発行の『ライフ』誌に掲載されたGemシェーバーと刃の広告]

古英語の heh（アンギリア方言）、heah（ウェストサクソン方言）「高い、背が高い、顕著に高い、壮大な、高貴な」は、原始ゲルマン語の *hauha-（古ザクセン語の hoh、古ノルド語の har、デンマーク語の høi、スウェーデン語の hög、古フリジア語の hach、オランダ語の hoog、古高ドイツ語の hoh、ドイツ語の hoch、ゴート語の hauhs「高い」の源）から。これはまた、ドイツ語の Hügel「丘」、古ノルド語の haugr「塁」も含まれる。この語群の起源は不明で、リトアニア語の kaukara「丘」、PIEの *kouko-に関連している可能性がある。-ghでの綴りは、元の単語の最終的な喉音を表し、14世紀以降失われた。

音の音高については、14世紀後半。道路については、「最も頻繁に利用されるまたは重要なもの」、1200年頃（比喩的な意味での high roadは1793年から）。「アルコールによる陶酔または興奮」の意味は1620年代に初めて証明され、薬物については1932年。『高尚で傲慢で、尊大な』という意味（1200年頃）は、high-handedやhigh horseに反映されている。悪事や罰については、「重大、深刻、厳しい」（high treasonのように）、1200年頃（古英語には heahsynn「致命的な罪、犯罪」があった）。

High school「高度な学問のための学校」は、15世紀後半のスコットランドで証明され、1824年までにアメリカで。High time「十分な時、時の満ちること」は14世紀後半から；また「最後の可能な瞬間」（15世紀初頭）。High noon（太陽が真南にあるとき）は14世紀初頭から；その意味は「完全、全体、完全なもの」。High finance（1884年）は、大きな金額に関するもの。High tea（1831年）は、熱い肉が出される食事。High-water markは洪水や最高潮位によって残されたもの（1550年代）；比喩的な使用は1814年までに。

High and mightyは1200年頃（heh i mahhte）「崇高で力強い」、かつては王子たちへの賛辞だった。High and dryは座礁したもの（特に船）について、1783年から。