「 *penkwe- 」の語源

「collection of five（五つの集まり）」という意味で1711年に使われ始めたこの言葉は、フランス語の cinquain（「五つの物の束」）に由来しています。このフランス語は cinq（「五」）から来ており、さらに遡ると印欧語根 *penkwe-（「五」）に基づいています。最初は軍事用語として、戦闘隊形を指す言葉として使われていました。具体的には、三列に整列した五つの大隊を指していました。その後、1882年からは詩の五行スタンザ（五行詩）を指すようになり、フランス語よりも英語特有の形で表現されるようになりました。

「五つの集まり、一つのものとして扱われる五つの単位」、特にカードやサイコロでの用語として、14世紀後半にフランス語のcinqから来ており、これはラテン語のquinque（「五」）からの音変化です。後期ラテン語ではcinqueとも表記され、これは印欧語根*penkwe-（「五」）に由来します。

Cinque Ports（12世紀後半のアングロラテン語、13世紀後半の英語）は、ハースティングス、サンドウィッチ、ドーバー、ロムニー、ハイサムの五つの港を指し、イギリスが海軍を持たなかった時代に、王冠から特別な特権を与えられ、海峡の防衛を任されていました。また、Cinque outposts（1640年代）は、五感を指す古い言い回しでした。