「 hisself 」の語源

これは、三人称女性代名詞の強調形または再帰形で、古英語では hire self と表現されていました。これは her（目的格）と self（自己）から来ています。元々は与格でしたが、14世紀以降はしばしば所有格として扱われるようになり、そのため her own sweet self（彼女自身の甘い姿）などの表現が見られます。また、himself（彼自身）とも比較できます。

古英語の him selfum は、与格・対格の人称代名詞 him と self から成り立っています。ここでは、屈折した形容詞として使われています。

古英語の his（he の属格）は、原始ゲルマン語の *hisa に由来し、ゴート語の is、古ザクセン語の is、ドイツ語の es も同じ起源です。もともとは中性の所有格代名詞として使われていましたが、英語では1600年頃に its に取って代わられました。中英語の時代には、絶対代名詞として hisis が試みられました（her/hers と比較）。しかし、定着することはありませんでした。方言では his'n という形も見られますが、詳しくは her を参照してください。

16世紀から17世紀にかけて、主に名詞の主格が -s で終わる場合の属格変化の代わりに使われることがありました（例えば、「この本が特定の本、つまりモーセの本に分けられたとき、私はその経緯を追うことができない。」[ダン、"Essayes in Divinity," "Exodus," 1651]）。ここでは、おそらく 's の音声化された拡張形で、もともとは -es だったと考えられます。この傾向は古英語の後期から始まり、1750年頃にはほぼ使われなくなりました。