「 honky 」の語源

「cheap night club」という言葉は、1893年までにアメリカ英語で使われるようになりましたが、その起源は不明です。この言葉は1893年頃からテキサス州やオクラホマ州の新聞に頻繁に登場し、あるよく引用される説明では「特に悪質で低品質な劇場」と定義されています。1889年にテキサス州フォートワースの「Gazette」では、特定の劇場の名前として使われているようで、1892年5月27日のテキサス州マーシャルの「Messenger」では「Honk-E-Tonk地区」が「町で最も不名誉な部分」として言及されています。また、この種の低級なサルーンで演奏される音楽のスタイルとしては、1921年に証明されています。

1896年に登場した、アメリカの軽蔑的なスラングで「中央または東ヨーロッパからの移民労働者」を指します。おそらく最終的には Hungarian（ハンガリー人）の短縮形ですが、この名称はリトアニア人やポーランド人、南スラブ系の人々にも適用されました。