「 hunk 」の語源

1680年代に hump-backed という形で使われ始めたこの言葉の起源ははっきりしていませんが、おそらくオランダ語の homp（「塊」）や、中低ドイツ語の hump（「こぶ」）から派生したもので、さらに遡ると原始ゲルマン語の *hump-、そして印欧語族の *kemb-（「曲げる、回す、変える、交換する」）に由来しています（詳しくは change (v.) を参照）。この言葉は、古英語の crump から置き換えられたか、あるいは影響を受けた可能性もあります。

1901年には「鉄道ヤードで車両を押さなければならない丘」という意味が確認されており、これが「事業の重要な局面」という比喩的な意味（1914年）に繋がったのかもしれません。1957年までには、hump day という表現が訓練プログラムやコースの中間地点を指す言葉として使われるようになり、1987年には「水曜日」、つまり労働週の中間地点を指すように拡張されました。

また、1967年までにアフリカ系アメリカ人の俗語として「白人」を指す侮蔑語であるhonkey。起源は不明だが、19世紀後半のhunky「東欧中部の移民」から来ている可能性があり、おそらくHungarianの口語的な短縮形である（hunk (n.2) と比較）。「工場の手」を指すHonkyは1946年のブルーススラングで証明されている。honky-tonkとの関連も可能である。