「 hybris 」の語源

1884年に造られた言葉で、hubristic（傲慢な）からの逆成（バックフォーメーション）か、またはギリシャ語のhybris（傲慢、暴力、不敬、神への冒涜）に由来しています。元々は「神に対する過信」を意味していました。最初の部分はおそらく印欧語の*ud-（上へ、外へ）に由来し（out（外へ）を参照）、しかし二つ目の部分の意味については議論があります。スペルのhybrisはより古典的に正しく、1911年頃からニーチェの翻訳などで英語に登場し始めました。