「 idiocrasy 」の語源

[undercooked] 1650年代、中世英語の rere の変種で、古英語の hrere 「軽く調理された」から派生した。おそらく、Proto-Germanic の *hrorjan からの hreran 「かき混ぜる、動かす、揺さぶる、攪拌する」に関連し、さらに印欧語根 *kere- 「混ぜる、混乱させる、調理する」（ギリシャ語の kera- 「混ぜる」、krasis 「混合物」の語源でもある）から再構成されたもの。ゲルマン語系の同根語には、古フリジア語の hrera 「かき混ぜる、動かす」、古サクソン語の hrorian、オランダ語の roeren、ドイツ語の rühren、古ノルド語の hroera がある。

元々は卵に関して、1784年から肉に関して使用され、OED（1989年）によれば、この意味では「以前はしばしばアメリカ英語と見なされていましたが、多くの英語方言で通用しており、19世紀前半の英語作家によっても使用されていました。」

この語形成要素は「自分自身の、個人的な、独自の」という意味を持ち、ギリシャ語の idios（「自分の、個人的な、私的な、自分自身の」を意味する）から来ています（idiomを参照）。