「 imaginative 」の語源

「心の働きで、イメージを形成し操作する能力」という意味で、14世紀半ばに使われ始めた言葉です。ymaginacionという形で登場し、古フランス語のimaginacion（「概念、心の中の絵、幻覚」を意味する）から派生しています。この言葉はさらにラテン語のimaginationem（主格ではimaginatio、「想像力、空想」を意味する名詞）に由来し、imaginari（「イメージを形成する、表現する」という意味の動詞）の過去分詞語幹から派生した行為名詞です。そして、最終的にはimago（「イメージ、類似物」を意味する名詞）から来ており、これはimitari（「コピーする、模倣する」という意味の動詞）の語幹から派生しています。この語源は、印欧語族のルーツ*aim-（「コピーする」という意味）にまで遡ります。

14世紀中頃、「心の中でイメージを作る」から古フランス語のimaginer「彫刻、彫刻、絵画; 装飾、愛 embellir（装飾、飾り立てる）」(13世紀)から、ラテン語のimaginari「心の中でイメージを作る、自分に描く、想像する」（晩期ラテン語ではimaginare「イメージを作る、表現する」も含む）から、imago「イメージ、類似」、imitari「コピーする、模倣する」の語幹から（PIEルート*aim-「コピーする」から）。「仮定する、想定する」の意味は14世紀後期に初めて記録された。関連語: Imagined; imagining。