「 imaginary 」の語源

14世紀中頃、「心の中でイメージを作る」から古フランス語のimaginer「彫刻、彫刻、絵画; 装飾、愛 embellir（装飾、飾り立てる）」(13世紀)から、ラテン語のimaginari「心の中でイメージを作る、自分に描く、想像する」（晩期ラテン語ではimaginare「イメージを作る、表現する」も含む）から、imago「イメージ、類似」、imitari「コピーする、模倣する」の語幹から（PIEルート*aim-「コピーする」から）。「仮定する、想定する」の意味は14世紀後期に初めて記録された。関連語: Imagined; imagining。

形容詞や名詞を作る要素で、多くの場合はラテン語の -arius、-aria、-arium から来ています。「～に関連する」「～に関わる」「～に従事する人」という意味で、これは印欧語族の関係形容詞接尾辞 *-yo-（「～の」「～に属する」）に由来しています。ラテン語では、これらの形容詞の中性形が名詞としてもよく使われていました（例：solarium「日時計」、vivarium、honorarium など）。この接尾辞は中英語でラテン語から借用された単語に見られます。後にラテン語からフランス語に借用される際に -aire となり、中英語には -arie として入り、その後 -ary になりました。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「コピーする」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：emulate（模倣する）、emulation（模倣）、emulous（競争心のある）、image（イメージ）、imaginary（想像上の）、imagination（想像力）、imaginative（創造的な）、imagine（想像する）、imago（イマゴ）、imitable（模倣可能な）、imitate（模倣する）、imitative（模倣的な）、imitator（模倣者）、inimitable（比類のない）。

また、次のような言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のimago（イメージ）、aemulus（競争心のある）、imitari（コピーする、描写する、模倣する）；ヒッタイト語のhimma-（模倣、代用品）。